tag:blogger.com,1999:blog-4009706610937540625.post9144199772805638966..comments2024-02-07T10:01:37.234+01:00Comments on Viherjuuria: Onko saksalaisilla huumorintajuaViherjuuriahttp://www.blogger.com/profile/08489048885935559267noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-4009706610937540625.post-63548899653974727062017-07-10T08:51:41.532+02:002017-07-10T08:51:41.532+02:00Juttelin tuosta sovinnaisesta saksalaisesta huumor...Juttelin tuosta sovinnaisesta saksalaisesta huumorista juuri erään Suomesta tulleen vaihtarin kanssa. Suomalaiset ovat ironisia ja standup-koomikoiden jutut ovat usein varsin ronskejakin. Saksassa hauskaksi standupiksi riittää, kun joku sanoo jotain, joka kuulostaa melkein samalta kuin pippeli. Mä olen myös saanut opetustöissä huomata, etteivät uudet saksalaiset opiskelijat aina tiedä, mitä tuumata mun jutuista, mutta oppivat myöhemmin kyllä vähän nauramaankin :D Viherjuuriahttps://www.blogger.com/profile/08489048885935559267noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4009706610937540625.post-26722514899538026382017-07-07T14:16:32.627+02:002017-07-07T14:16:32.627+02:00Hei,eksyin eka kertaa sattumalta blogiisi ja heti ...Hei,eksyin eka kertaa sattumalta blogiisi ja heti iski mielenkiintoinen postaus saksalaisten huumorintajusta! Olen asunut Saksassa aikoinani vuosia ja minulla on saksalaisia ystäviä, mutta joka kerta se yllättää minut uudestaan...tai siis huumorintajun erilaisuus. Viikko sitten olin taas Saksassa käymässä. Oli kiva nähdä ystäviä ja vaihtaa kuulumisia ja mielipiteitä (siinä saksalaiset on hyviä!), mutta aina silloin kun minulta lähti juttu lapasesta eli aloin värittää tarinaa saadakseni naurun aihetta, saksalaiset putosivat kärryltä ja alkoivat huolestuneena kysymään "Echt?" ja minun täytyi lopuksi selventää että "das war nur ein Witz, Witz!!" ja nauru loppui siihen. Heidän mielestään hauskat jutut olivat niin sovinnaisia (=tylsiä), että nauroin vain kohteliasuudesta. Huumori on vaikea laji :)<br />T:Sole Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4009706610937540625.post-58909764170009153542017-07-05T08:50:55.750+02:002017-07-05T08:50:55.750+02:00Kiitos vinkistä Katariina!
Täytyypä käydä vilkaise...Kiitos vinkistä Katariina!<br />Täytyypä käydä vilkaisemassa :D Viherjuuriahttps://www.blogger.com/profile/08489048885935559267noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4009706610937540625.post-8303043680191073352017-07-03T15:08:59.098+02:002017-07-03T15:08:59.098+02:00Ladies night ( Gerburg Jahnke, ARD) ist affenschar...Ladies night ( Gerburg Jahnke, ARD) ist affenscharf. Nauraa voivat kaikki, mutta elämää kokeneet nauravat makeimmin.Katriinanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4009706610937540625.post-18165462148712377172017-07-03T09:07:09.403+02:002017-07-03T09:07:09.403+02:00Toden totta! Suomalaisia ei pidetä minään vitsinie...Toden totta! Suomalaisia ei pidetä minään vitsiniekkoina ehkä juuri siksi, että ironinen sävy ei monille aukea. Olen opettaja ja testailen aina välillä uusien ryhmien huumorintajua. Aluksi eivät parat oikein tiedä, olenko tosissani vai saako nauraa, mutta myöhemmin meillä on oikein hauskaa, ja mulla on varmaan maine sinä opettajana, joka saattaa sanoa, mitä vaan :D Mutta on siitä toki ongelmiakin tullut. Kuten kirjoitit, vivahteet ovat herkkiä ja väärinkäsityksiäkin tulee. On aina tylsää, jos joutuu selittämään, että enhän minä tässä mitenkään tosissani, mutta joskus niinkin on käynyt :) Viherjuuriahttps://www.blogger.com/profile/08489048885935559267noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4009706610937540625.post-56938912778227635712017-07-02T22:17:22.556+02:002017-07-02T22:17:22.556+02:00Mielenkiintoinen postaus!
Huumori ei ole tosiaank...Mielenkiintoinen postaus! <br />Huumori ei ole tosiaankaan helppoa vieraalla kielellä: ei sen ymmärtäminen, mutta ei sen ilmaisukaan. Ollakseen humoristinen pelkkä kielen sanojen hallinta ei riitä vaan pitää osata vielä oikea äänenpaino ja vivahteet. Varsinkin suomalaisen ironian ilmaisu vieraalla kielellä vaatii erityisen tarkkaa vivahteiden ja oikean äänenpainon käyttöä. Ehkä myös siksi meidän ironia ei oikein uppoa? Toki se riippuu myös kulttuurista ja siitä mihin on tottunut, kuten jo kirjoititkin. Minunkin ironiseksi tarkoitetut kommentit otetaan joskus todesta. Ei taideta vaikuttaa kovin humoristiselta kansalta... ;) Piia Katariina / Raidallisia retkiähttps://www.blogger.com/profile/16614267215098705706noreply@blogger.com