Showing posts with label kulttuurierot. Show all posts
Showing posts with label kulttuurierot. Show all posts
Sunday, 11 August 2019

Saksalainen kirjastokortti on maksullinen

Näitäkin kirjoja on Kölnin kaupunginkirjaston katalogissa pian yksi kappale.
Olen asunut kohta yhdeksän vuotta Saksassa ja arvatkaapa mitä? Tällä rouvalla on vihdoin taskussaan paikallinen kirjastokortti. Puolustuksekseni sanottakoon, ettei se ole vielä koskaan ollut tarpeen. Yliopiston laitoskirjasto on pullollaan suomenkielistä luettavaa eli kirjojen saatavuus on töiden puolesta taattu. Toisaalta maksullinen lukuohjelman tuo saatavilleni e-kirjat ja kotimaiset uutuudet. En juuri lue saksaksi, joten kirjastokortille ei ole ollut käyttöä.

Mutta nyt kasvatetaan tulevaisuuden lukijaa, jolle tarvitaan luettavaa myös isänkielellä.

Olen asunut viisi vuotta tässä kaupunginosassa mutta vasta hiljattain minulle selvisi, että täällä sijaitsee yksi Kölnin sivukirjastoista. Se on jopa kadulla, josta kuljen ohi jatkuvasti, mutta piiloutuu taitavasti vanhan kivisen julkisivun taakse. 

Kun päivittelin asiaa virkailijalle, hän totesi, että rakennus oli pitkään remontissa ja nyt vasta taas parisen vuotta auki, joten huomaamattomuuteni lienee anteeksi annettavaa.

Saksassa kirjastot eivät ole ilmaisia. Kölnin kaupunginkirjaston kortti maksaa 38€ vuosi tai 38€ 13 kuukautta, jos tekee kestosopimuksen. Jos haluaa tilata materiaalia sivukirjastoihin, se maksaa euron. En tiedäkään, onko kirjastojen käyttäminen täällä niin yleistä ja suosittua kuin Suomessa.

Sinänsä kirjaston palvelut ovat samanlaiset kuin kotimaassa. Kortilla saa lainata pelejä, dvd:itä, kirjoja ja sen avulla on myös pääsy moniin virtuaalisiin lukupalveluihin ja tietopankkeihin. Sinänsä kirjastojen toiminta ei vaikuta olevan yhtä hyvin tuettua kuin Suomessa eivätkä nateriaalimäärät ole rajattomat. Kölnin kaupunginkirjastoon on esimerkiksi hankittu YKSI kappale Hilja-kirjaani, kun esimerkiksi Lahden kirjastoista sitä löytyy 11 kappaletta. 

Maksullisuudesta huolimatta päädyin allekirjoittamaan lainaussopimuksen kirjaston kanssa, vaikka samalla kuulinkin, että poikani saisi kortin ilmaiseksi. Ajattelin, että tällaista toimintaa pitää tukea eikä poika valitse kirjojaan vielä pitkään aikaan itse. Sopimuksen tekemiseen vaadittiin muuten sekä henkkarit että Anmeldung, joka on todiste siitä, että asun Kölnissä ja olen oikeutettu paikalliseen kirjastokorttiin.
Suomenkielinen lehtivalikoima


Saa nyt nähdä, millaiseksi lainausurani urkenee,  mutta aion aloittaa asiakkuuteni tutustumalla verkkopalveluihin ja digimateriaaleihin, kuten virtuaaliseen lehtisaliin, josta löytyi yllättäen lukemista myös suomeksi.

Uskon, että lähikirjaston lastenosastosta tulee meille lähivuosina tuttu paikka.
Wednesday, 20 February 2019

Kummalliset kommentit raskauden aikana

Kuva: Pixabay
Ihmiset ovat mielenkiintoisia. Raskausuutisen kertoessaan tai raskaudesta puhuessaan ei ikinä voi tietää, mitä vastapuoli keksii sanoa. Tässä on muutamia kummallisia kommentteja, joita olen kuullut tämän raskauden aikana, joka on muuten juuri tänään tasan puolivälissä.

"Sulta varmaan kysytään usein, aiotteko antaa lapselle nimeksi Hilja."

No itse asiassa sinä olet ainoa, joka on kysynyt, ja vastaus on (tietysti) ei missään tapauksessa. Hilja on minulle rakas ja tärkeä, sillä hän teki minusta kirjailijan. Mutta lapsi on jotain aivan muuta kuin lastenkirjasarjani päähenkilö.


"Oi,  kesälapsi!"

Tämän kommentin kuulee lähes jokaiselta saksalaiselta, kun vastaa kysymykseen lasketusta ajasta. Kesälapset ovat kuulemma täällä jotain erityisen ihanaa ja positiivista, koska onhan myös hienoa päästä juhlimaan syntymäpäiviä kesällä. Syntymäpäiväthän ovat Saksassa Erittäin Tärkeä Asia.

Mietin, että jos lapsi syntyisi syksyllä, aiheuttaisiko se syyslapsi hihkuntaa, mutta kuulemma kesä- ja joululapset synnyttävät erityistä ihailua.

Saksassa pitkään asunut ystäväkin analysoi tätä sillä, että vauvat ja lapset saavat täällä yleisestikin paljon huomiota, mutta kesälapset näkyvät katukuvassa. Saan kuulemma varautua siihen, että pieni vauva huomataan positiivisesti, kun pääsemme liikkumaan ihmisten pariin. Talvilapset taas ovat vällyjen alla ja sisällä eikä heitä sillä tavalla näy kuin kesällä syntyneitä.


"Nyt te varmaan muutatte Suomeen."

Ai miksi?


"No olihan se jo aikakin!"

No niin no, onhan tätä kolme vuotta tehty ja toivottu ja odotettu, että kiitos vaan sympatiasta. Vaikka olen kirjoittanut lastenhankintaprojektista aika avoimesti blogissa, ei sitä ole tullut huudeltua maailman turuilla ja toreilla.

Olen itsekin nuorempana tölväissyt typeriä ja ajattelemattomia kommentteja ihmisille, joiden elämästä minulla ei ole ollut mitään tietoa. Kehottaisinkin varomaan sanojaan tämän teeman ympärillä. Ikinä ei voi tietää, millainen prosessi onnistunutta raskautta on edeltänyt.


"Kohta vaaput kuin ankka puolelta toiselle."

Tämä oli itse asiassa aika hauska kommentti, koska odotan itsekin mielenkiinnolla vatsan kasvamista ja sen vaikutusta liikkuvuuteen. Todennäköisesti minua odottaa lähitulevaisuus valaana tai kävelystäni tulee keinuvaa vaappumista kuin ankalla konsanaan. Onneksi mies on eläinrakas.


Millaisia kommentteja sinä olet saanut tai kuullut?

Sinua voi kiinostaa myös:
Wednesday, 23 January 2019

Iltapäiväkahviseuraa tarjolla

Jo vuosia ystävien tapaaminen on painottunut iltoihin. Vaikka elämä on nykyään lähinnä muuta kuin biletystä, helpoin tapa tavata ystäviä on kokoontua illalla yhteisen ruuan ja juomien pariin. Konsertit ovat iltaisin, elokuvatreffit sovitaan työpäivän jälkeiseen aikaa. Saksassa on yleistä kutsua syntymäpäivävieraatkin kodin ulkopuolelle, joten en tiedä, paljonko kodeissa kyläillään. Mutta nyt minusta tuntuu, että muutos on täällä.

Lapsuudesta muistan tapaamiset tuttavaperheiden kanssa. Iltapäivän vietto aloitettiin usein lounaalla ja jatkettiin päiväkahvilla ja sitten vieraat lähtivät kotiinsa. Tai sitten vierailu sisälsi vain iltapäiväkahvit. Jossain vaiheessa oman aikuiselämän alussa ihmisten tapaaminen siirtyi iltoihin: illallisiin, yhteisiin laseihin, baarikierroksiin.

Varsinkin kun asuu ulkomailla eikä sukulaisia ja siten "pakollisia" viikonlopputapaamisia tai sunnuntailounaita ole, sunnuntaista on tullut päivän verran omaa aikaa. 

Tilanne on tosin juuri nyt muuttumassa, ja siihen ovat syynä lapset. Suomessa kaikilla ystävilläni on lapsia, joita käyn tervehtimässä yökyläilyn verran, mutta nyt Saksankin kaveriporukoissakin alkaa olla jälkikasvua. Parhaaksi tapaamisajaksi ovat muodostumassa arki-iltapäivät ja viikonloput brunssien tai kahvittelujen merkeissä.

Ja tiedättekö mitä? Minusta se on ihanaa.
Mies nauroi, että on niin harvinaista, että rouva leipoo, että se pitää heti tallentaa kuviin. 
Viime sunnuntaina saimme kylään tuttavaperheen lapsineen. Kävi kuulkaa niin, että rouva leipoi ihan itse eikä aina vain mies. Minulla on hyllyssä aivan ihana leivontakirja, jota aina silloin tällöin selailen, mutta syytä leipomiseen löytyy harvoin, koska emme me kahdestaan juuri makeaa syö.

Nyt päätin leipaista mustikkapiirakan, kun syöjiäkin oli tiedossa. Selkeillä ohjeilla homma onnistui ja hyvää tuli. Tai niin voi varmaan päätellä siitä, että vierailija halusi reseptin mukaansa kotiinviemisiksi. Lusikoituani jämät myöhemmin iltapalaksi totesin, että kyseinen muropiirakka maistuu ehdottomasti parhaimmalta tuoreena ja vielä lämpimänä eikä seisomisen jälkeen.

Saa nähdä, miten tuleva lapsemme tulee muuttamaan kyläilykulttuuria, mutta juuri nyt tuntuu siltä, ettei minulla ole mitään sitä vastaan, että tavataan jo päivällä eikä vasta illalla. Päinvastoin. Seuraavat vieraatkin on jo sovittu, mutta he tulevat illalla, koska kyseessä on yhdeksi illaksi lapsistaan vapautetut äiti-ihmiset, joille pitää olla viiniä. Tervetuloa!
Miten teillä kyläillään?

*** Leivontakirja saatu Kustannus-Mäkelältä muistoksi ensimmäisistä kirjamessuista.
Saturday, 19 January 2019

Seksiklubit ja solariumit - saksalaisia kummallisuuksia

Olen asunut Saksassa nyt yli kahdeksan vuotta, mutta täällä on edelleen asioita, joita en lakkaa ihmettelemästä. Tässä kootut kummallisuudet. Kaikki mainitut esimerkit löytyvät meidän lähikortteleista täältä Kölnin keskusta-alueelta.

1. Tupakka-automaatit

Saksassa suhtaudutaan aika paljon rennommin alkoholiin kuin Suomessa, ja sitähän saa alkaa ostaa jo 16-vuotiaana. Samanlaisesta rentoudesta kertonevat nämä kaduilla seisovat tupakka-automaatit. Joku joskus sanoi, että ostaakseen niistä tupakkaa, tarvitaan henkkarit, mutta kaikki tutkimani automaatit toimivat ihan vain käteisellä, jos ylipäänsä vielä toimivat.
Saksahan on muutenkin onnistunut kiertämään tupakointilakeja hyvin. Kieltojen astuttua EU:n myötä voimaan, joistain baareista tehtiin tupakointibaareja, ja voilá! Tupakointi sai jatkua sisätiloissa aivan kuten ennenkin. Vasta viime vuosina Kölnistä on alkanut hävitä baarit, joissa saa tupakoida.

2. Sonnenstudiot eli solarium-keskukset

Lähes joka korttelistossa on oma solarium-keskuksensa, eli paikka, josta voi ostaa vain  pelkkiä solariumpalveluita. Kuka näissä oikein käy? Ja niin paljon, että ne kaikki kannattavat? Solariumeja löytyy Kölnistä lukuisia ja mieleeni hiipii aina välillä ajatus, jonka kerran kuulin.
Kölnissä on myös lukuisia peliluolia, joiden käyttäjistä ei ole tietoa. Huhtaan, että täällä toimii ilmeisesti tehokas mafia, joka viihtyy, mitä useammat palvelut toimivat käteisellä. Ajattelen aina näitä paikkoja ihmetellessäni, että rahanpesu ainakin toimii. Tiedä sitten, tottako vai ei. 


3. Seksiklubit

Entisellä kotikadullani, idyllisten pikkuputiikkien keskellä toimii seksiklubi. Tätä en tietenkään itse heti ymmärtänyt, vaikka olinkin huomannut seinässä, pankkiautomaatin vieressä loistavat aukioloajat: 22-05. Roomalaiseksi saunaparatiisiksi verhoiltu paikka on ilmeisesti sallittu. Aviomiehen mukaan kyseessä on saunaklubi, joten ketä se häiritsisi. 
Minulla on kyseisestä paikasta myös hauska juttu. Työkaveri oli juuri muuttanut Kölniin ja etsiskeli saunapaikkoja. Hän päätyi soittamaan kyseiseen saunaan ja kysyi, onko heillä ja milloin heillä olisi naistenpäivä. Puhelimen toisessa päässä ei ymmärretty kysymystä. Myöhemmin hänelle selvisi, että kyseessä on paikka, jossa naiset ovat töissä ja miehet asiakkaina.

Kölnihän on muuten kuuluisa siitäkin, että täällä sijaitsee yksi Länsi-Saksan suurimmista ilotaloista. Se on tuolla kaupungin pohjois-osassa, juuri sopivasti moottoritien päässä. Samoin Düsseldorfin rautatieaseman vieressä, aivan raiteiden tuntumassa on talo, jonka ikkunat on numeroitu ja joissa keikistelee aina joku päivästä ja kellonajasta riippumatta.

Sinänsä sen syvällisemmin teemaan menemättä ymmärtääkseni täällä alan työntekijöillä on vakuutukset ja muut työoikeudet ja työ on siinä mielessä julkisesti hyväksyttyä.

4. Tippikulttuuri

Byrokraattisessa Saksassa on lukuisia harmaita alueita ja porsaanreikiä, joita en lakkaa ihmettelemästä. Yksi näistä on tippikulttuuri, sillä tarjoilijoiden tai  kampaajien liksat ovat hyvin pienet. Vaikka jo joitain vuosia on ollut minimituntipalkka (9,35 €),  tippikulttuuri ei ole muuttunut. Päivän päätteeksi lasketaan tipit, ja niillähän hankkii kuukauden ruuat oikein hyvin, kuten entinen kampaaja-kämppikseni minulle kertoi.
Samalla tuo raha ei koskaan näy verottajan tilastoissa, koska sitä ei merkitä mihinkään. Se on vain luontaisetu, joka kuuluu tietyille matalapalkkaisille aloille. Ei minulla sinänsä ole mitään tippaamista vastaan, sillä tiedän, miten vähän tarjoilijoina toimivat opiskelijat ansaitsevat. Lähinnä ihmettelen, miten valtio sallii, edelleen vuonna 2019, tällaisen veronkierron. 

5. Currywurst-kioskit

Saksalaisista on vanha stereotypia makkaraa syövänä ja olutta juovana kansana. Tämä pitää itse asiassa vahvasti paikkaansa. Kun päivän työt on tehty, on syytä korkata "Feierabendbier" eli töistä-pääsy-olut. Ja jos ennen illallista hiukoo, voi aina piipahtaa yhteen lukuisista currywurst-kioskeista. Niissä on tarjolla vain makkaraa ja ranskalaisia, mutta nämä pikkurahalla ja nopealla palvelulla. Suomessakin on toki grillejä, mutta täällä niitä on vielä enemmän, kuten on makkaraakin. Ja olutta.

Jos aihe kiinnostaa, olen päivitellyt blogissani myös seuraavia asioita:

- Saksalainen saunakulttuuri
- Aaargh, saksalaisten liikennekulttuuri
- Joko teillä lämmitetään

Wednesday, 19 September 2018

Ulkosuomalaiset kirjailijat 16: Christina Sandu

Joskus kollegoiden tekstiä lukiessa mielen valtaa positiivinen kateus. Teksti tai tarina tuntuu niin hyvältä, että melkein toivoisi, että se olisi lähtöisin omasta kynästä. Näin minulle kävi lukiessani Christina Sandun esikoisteosta Valas nimeltä Goliat. Kyseinen kirja päätyi myös Finlandia-ehdokkaaksi eikä syyttä. Romanian ja Suomen väliä seilaava perhetarina on kertomus ihmisistä erilaisten pyrkimysten ja kulttuurierojen keskellä. Ja on siellä tietysti rakkautta myös. Ja valas nimeltä Goliat.
1. Kuka olet ja mitä teet?

Olen Cristina Sandu. Tähän kesään saakka olen tehnyt töitä kirjakaupassa ja kustannustoimistossa, mutta tällä hetkellä kirjoitan täysipäiväisesti. 

2. Miten päädyit asumaan ulkomaille?

Olen asunut ulkomailla moneen otteeseen. Ensimmäistä kertaa muutin Ranskaan 15-vuotiaana, isäni työn takia. Palasin Suomeen käymään lukion loppuun. Lukion jälkeen olen asunut kolme vuotta Ranskassa, vuoden Skotlannissa ja viimeiset kaksi vuotta Englannissa. Olen myös ollut Erasmus-vaihdossa Italiassa. Luulen, että olen jäänyt koukkuun vieraisiin maihin muuttamiseen. 
Oxfordin maisemia
3. Kerro nykyisestä asuinmaastasi.

Päädyin Englantiin koska halusin kokea jotakin uutta, ja se on tuntunut sopivalta paikalta jäädä asumaan joksikin aikaa. Etenkin Oxford sopii minulle tällä hetkellä, koska täällä on niin rauhallista: paljon luontoa ja toisaalta paljon kulttuuria. Vanhat yliopistorakennukset ovat todella kauniita. Rakastan englannin kieltä ja englanniksi kirjoitetun kirjallisuuden seuraaminen on hirveän kiehtovaa.

4. Miten sinusta tuli kirjailija?

Olen kirjoittanut tarinoita siitä asti, kun opin kirjoittamaan. Tämä alkoi siitä ihmeellisestä oivalluksesta, että pystyn luomaan kokonaisia maailmoja vain kynän ja paperin avulla. 

Jossakin vaiheessa, n. 20-vuotiaana, aloin suunnitella romaania, joka käsittelisi toista kotimaatani Romaniaa. Näin syntyi esikoiskirjani Valas nimeltä Goliat (Otava). 


5. Mitä kirjoitat?

Tähän asti olen keskittynyt pitkään proosaan, ja esikoiskirjani on romaani. Tällä hetkellä minua kiinnostaa enemmän lyhytproosa – miksi sanoa jotakin niin pitkästi, jos pari sivua riittää? Samalla haluaisin kokeilla jotakin minulle aivan uutta genreä, kuten matkakirjallisuutta ja esseetä. 


6. Näkyykö ulkomailla asuminen teksteissäsi?

Näkyy varmasti, ainakin tematiikan ja paikkojen kautta. Esikoisromaanini kertoo kahden kulttuurin välillä kasvamisesta. Myös tämänhetkisissä kirjaprojekteissani liikun enimmäkseen muissa maissa kuin Suomessa – luulen, että Suomi on minulle liian läheinen, jotta kokisin, että voin kirjoittaa siitä. 

7. Onko sinulla kirjoittamiseen liittyviä rutiineja eli miten kirjasi syntyvät?

Olen melko kaoottinen kirjoittaja. Esikoiskirjani kirjoittamiseen meni monta vuotta ja kirjoittaminen tapahtui hajanaisesti, aina silloin kun siihen oli aikaa. Tällä hetkellä kirjoitan kokopäiväisesti, mutta on päiviä, jolloin en kirjoita ollenkaan vaan pelkästään luen. Ylipäänsä olen kuitenkin kirjoittajana sellainen, että idean saatuani kirjoitan todella paljon, ja lopulta karsin suuren osan tekstiä pois. 
8. Miten pidät yllä suomen kieltä vieraskielisessä ympäristössä?

Tuon aina Suomen vierailulta suomenkielistä kirjallisuutta. Tämän lisäksi kirjoitan suomeksi. 

BONUS: Kaipaatko Suomesta jotain ja mitä?


Monday, 9 July 2018

Tahdon! Kesähäät Berliinissä

Millaiset hääjuhlat ovat odotettavissa, kun kutsussa ilmoitetaan kultaisella tekstillä, että jokainen nainen saa olla morsian mutta hääleikkien järjestäjää rangaistaan ystävyyden katkaisemisella vähintään kahdeksi vuodeksi? Lisäksi kutsussa toivottiin lyhyitä ja hauskoja puheita ja siteerattiin Janet Jacksonia.

Kahden rakkaan ihmisen oma päivä kulki kevään vitsikkäästi nimellä #homohochzeit, homohäät.

Saksassa samaa sukupuolta olevat parit saavat avioitua virallisesti maistraatissa, kuten kaikkien muidenkin parien täytyy tehdä. Maistraatin lisäksi voi järjestää virallisen kirkkoseremonian, ja ymmärtääkseni pastorit saavat itse päättää, suostuvatko he suorittamaan sen vai eivät. Mutta kirkon vihkimisellä ei ole täällä samanlaista painoarvoa kuin Suomessa, sillä virallisen avioliiton voi solmia vain maistraatissa.
Tämän viikonlopun pari piipahti viime perjantaina pienimuotoisesti maistraatissa, mutta halusi myös lauantaisten juhlien yhteyteen seremonia. Yhdessä läheisten kanssa oli mietitty, millainen olisi hyvä hääpuhuja tai seremoniamestari, ja koska yhdellä ystävällä oli niin hyviä ajatuksia asiasta, pyydettiin häntä valmistelemaan seremonia.

En tiedä, oliko kyseessä sattuma vai vahinko, mutta parin hääpäivä sijoittui samaan viikonloppuun kuin Kölnin Christoffer Street Day eli yksi Saksan suurimmista pride-viikonlopuista.


Voin kertoa, että kesäillassa toteutettu pienimuotoinen seremonia oli kokonaisuutena yksi koskettavimmista ja kauneimmista, joissa olen ollut. Virallista tai ei, lähimmät ystävät ja perhe saattelivat parin yhteisen tien alkuun. 

Seremoniamestari antoi tilaisuudelle hienot raamit, bestman piti hauskan ja koskettavan puheen, toisen sulhasen sukulaisten musisointi oli kaunista eivätkä kappalevalinnat olisi voineet olla osuvammat.

Kaikesta teki koskettavan ehkä juuri se, että kyseessä oli ystävien lämmöllä rakentama tilaisuus eikä yksi vihkiminen muiden joukossa. Rakkautta oli ilmassa paljon ja sitä riittää toivottavasti vielä pitkään.

Juhlapaikkana toiminut entinen rautatieasema tarjosi hulppeat puitteet reilun sadan hengen hääjuhlille. Ilta jatkui auringonlaskuun ulkona, kunnes hulppea juhlasali kutsui illallisen ääreen. Hääleikit pysyivät poissa, mutta kaikki illan aikana kuullut puheet olivat erinomaisesti valmisteltuja, hauskoja ja koskettavia. 

Itseäni mietitytti etukäteen kovasti, miten juhlaan pitäisi pukeutua. Mies ehdotti omaa hääpukuani, kun sitä kerran jopa ehdotettiin kutsussa. Harkitsin hetken, mutta hankin sitten kuitenkin uuden mekon. Lopulta melkein harmitti, etten uskaltautunut häämekkooni, sillä juhliin ilmestyi ainakin kolme entistä morsianta. 
Kuten odottaa saattaa, tanssit ja juhlat jatkuivat pitkälle yöhön. Soittolistalla oli paljon Britney Spearsia, Janet Jacksonia ja Whitney Houstonia, ja tanssilattia koko ajan tupaten täysi. Täytyy sanoa, että näissä häissä jäin lähes kateellisena tuijottamaan tanssilattialla esiteltyjä muuveja.
Häät ovat ihania juhlia ja kuuluvat kesään, joten onneksi läheisten häitä on tiedossa tulevaisuuteenkin. Ja voisihan sitä itsekin järjestää joskus juhlat, vaikka 10 tai 20 vuoden naimisissa olon kunniaksi. Olen kuullut, että jotkut ovat niin tehneet. En tosin lupaa, että mahtuisin silloin enää hääpukuuni, kuten eräs menneen viikonlopun vieras joutui hääparille pahoittelemaan.

Rakkautta ja kesää kaikille <3
Sunday, 22 April 2018

Minusta on tulossa saksalainen

Moni on kysynyt Saksaan paluuni jälkeen, miltä Suomessa oleminen tuntui. Tuliko kaipuu muuttaa takaisin? Kaiken rehellisyyden nimessä on vastattava, että ei missään tapauksessa. Suomessa oli mahtavaa ja viihdyin siellä kuukauden paremmin kuin hyvin, mutta tietty etäisyys ja ulkopuolisuus pysyivät koko ajan mukana enkä kertaakaan ajatellut, että kuuluisin sinne.

Oli myös helppoa nauttia maaliskuisesta talvesta, koska en jäänyt seuraamaan lumikinosten sulamista ja kevään hidasta tulemista vaan hyppäsin suoraan Saksan alkukesään. 

Kuukausi muistutti mieleen, miten Suomessa ollaan ja toimitaan. Molemmissa maissa on hyviä mutta myös ärsyttäviä asioita, joita kulttuurien välissä surffaileva havainnoi tarkemmin kuin moni paikallaan pysyvä. Tunnen välillä huonoa omaatuntoa siitä, että tällainen surffailu mahdollistaa parhaiden palojen poimimisen molemmista maista, sillä kumpaankaan en tunne enää tai vielä täysin kuuluvani.
Olen viihdyttänyt saksalaisia kertomalla Lahdessa kuulemani jutun siitä, että Suomessa ihmiset lähtevät taidenäyttelyjen avajaisiin vain siksi, että siellä saa yhden tai kaksi lasia ilmaista viiniä. Uskoisin, ettei kukaan tullut taannoisiin kirjajuhliini sen takia, että siellä oli skumppatarjoilu.

On ollut helppoa laskeutua Kölnin arkeen, vaikka olinkin unohtanut kaduilla raivoavat liikkujat. Kahden viikon aikana olen jo saanut yhdet haukut ja kaatunut kerran pyörällä toisen pyöräilijän pöllöyden takia. Jos olisin saksalaisen, olisin huutanut vieraalle ihmiselle naama punaisena, mutta koska olen sivistynyt skandinaavi, kehotin jatkossa olemaan tarkkaavaisempi. 
Eilen kuitenkin tunsin, että minuun alkaa pikku hiljaa pesiytyä pieni saksalainen. Pakkasin aamulla kahvit termariin ja leivät ja salaatit reppuun, hyppäsin kevyisiin urheiluvaatteisiin ja lähdin ulos kaupungista. Norjatar tiesi hyvän vaellusreitin Eiffelin luonnonsuojelualueella, joka sijaitsee Könistä lounaaseen lähellä Belgian rajaa. Alkukesää muistuttava ilma kutsui luontoon.

Suomessa ei tulisi mieleenkään matkustaa tuntikausia junilla vain päästäkseen luonnon keskelle ja vaeltamaan, mutta täällä se on ainoa mahdollisuus. Eilinen noin seitsemän tunnin päivä sisälsi kolme tuntia vaellusta, puoli tuntia Biergartenia ja paljon junassa istumista, mutta oli sen arvoista. Vihreys ja tilan tuntu hivelivät kiviseen kaupunkiin tottunutta mieltä.
Paikallisjunat olivat eilen täynnä vaellusreiteille menijöitä ja lukuisia polkupyöräilijöitä. Rur-jokilaakson ympäristössä olikin monenlaista liikkujaa, sillä alueella on komeita kallioita, jotka näyttivät olevan kiipeilijöiden suosiossa. Jyrkät rinteet ja mutkikkaat polut olivat kutsuneet luokseen myös maastopyöräilijöitä. Muitakin vaeltajia näkyi, mutta ei ruuhkaksi asti.

Kesään puhkeava vihreä luonto, lintujen kevätkonsertti, aurinko ja puhdas ilma tekivät olosta erinomaisen. Luontopolku sisälsi monenlaista maastoa ja alustaa sekä useita nousuja ja laskuja. Norjatar tunsi olevansa kuin Norjassa, kun polku kaartui jyrkän kivisen nousun suuntaan. Minä puuskutin perässä, kun toinen loikki yhtenä bambina ylös. Kallion päältä avautui upea maisema eikä punainen naama näy kuvissa.
Parasta saksalaisilla ulkoilureiteillä on se, että ne kulkevat läheltä kyliä ja niiden palveluita. Meidänkin polkumme johti junapysäkin kupeeseen sijoitettuun Biergarteniin. Meistä on tulossa saksalaisia, tuumasin norjattarelle siemaillessamme hikisinä alkoholittomia oluita. Ei vielä, totesi norjatar, vaan vasta sitten kun näissä laseissa on alkoholillista olutta. 

Olen pahoillani Suomi. Oli mahtavaa hiihtää maaliskuisessa talvessa, mutta jos pitäisi valita, kummassa maisemassa vietän huhtikuuni, valitsen Saksan.

Lisätietoa Eiffelin alueesta täällä.
Sunday, 8 April 2018

Ikääntyvien naisten paratiisi

Istun kylänraitin ainoassa kahvilassa. Ajattelin, että ympäristön vaihdos voisi inspiroida vinttihuoneessa takkuillutta tekstin tekoa. Saankin työskenneltyä, vaikka oikeasti salakuuntelen viereisen huoneen puheita. Sinne on pelmahtanut kaksi reipasta keski-ikäistä rouvaa, jotka jo tulleessaan kysyvät tiskiltä äänieristettyä huonetta, koska nyt on tultu purkamaan paineita. Sellaista ei ole tarjolla, mutta eipä kahvilassa juuri muita asiakkaita ole. 

Jatkan kirjoittamista, mutta kuulen puolella korvalla, miten ensin puidaan työasiat ja sitten perheasiat ja kaikki tämä kevyesti sorahtavien kirosanojen säestämänä. Jossain vaiheessa kahvilan ovi käy taas ja sisään astuu puhisten rouva, joka vaatii piristystä huonosti sujuvaan päivään. Ryhmä yhdistyy ja kuin yhdestä suusta todetaan, miten joskus on pakko vähän kiroilla, koska sen jälkeen päivää ja elämää on taas helpompi jatkaa. Minua hymyilyttää.

Kerään tavarani ja lähden kohti ulko-ovea. Naisporukka kääntyy katsomaan minua ja pahoittelee käyttämäänsä kieltä ja toivoo, etteivät häirinneet tai saaneet korviani punoittamaan, koska ihan kunnollisia kansalaisia tässä kuitenkin ollaan. Totean, että ei mitään ja toivotan parempaa päivänjatkoa.

Jostain syystä en voi kuvitella, että törmäisin vastaavaan tilanteeseen Saksassa. 
Pari päivää myöhemmin espanjalainen kämppis toteaa, että Suomi on ikääntyville naisille hyvä maa. Kolmen viikon jälkeen hän on tullut siihen tulokseen, että Suomessa nainen saa vanheta luonnollisesti ja kantaa vuosirenkaansa arvokkaasti. Hän painottaa, että Latinalaisessa-Amerikassa kulttuuri pyörii nuoruuden ja erityisesti nuorten naisten ympärillä, ja machokulttuurissa naisen suurin hyve on säilyttää ulkonäkönsä ja taistella vanhenemisen jälkiä vastaan. 

Espanjalainen sanoo, että jos hän törmäisi espanjalaisella rannalla kylpytakit päällä hilluviin naisiin, jotka viipottavat laiturille, heittäytyvät reippaasti nakuiksi ja hyppäävät hyiseen veteen, hän ajattelisi kyseisten hahmojen karanneen hullujenhuoneelta. Hän osoittaa suomalaisen naistenlehden mainoksia, joissa tavallisen näköiset naiset esittelevät tuotteita, ja artikkeleja, jotka kertovat tavallisten ihmisten elämästä ja kodeista, joissa kuvattavat poseeraavat rennosti. Hän toteaa, että espanjalaisessa lehdistössä tällaiset jutut kertoisivat ekstroverteistä ihmisistä tai taiteilijoista. 

Omankin ajatukseni on jo jonkin aikaa ollut se, että Suomea pyörittävät reippaat keski-ikäiset naiset, joten en voinut muuta kuin myötäillä. Suomea voisi kutsua ikääntyvien naisten paratiisiksi. Suomessa vanhenevilla naisilla on vähemmän ulkonäköpaineita kuin monissa muissa maissa ja kulttuureissa. Kauneusleikkauksiin suhtaudutaan humpuukina, onhan kielessä lukuisia sanontoja tyyliin "moni kakku päältä kaunis mutta silkoa sisältä" tai "rumat ne vaatteilla koreilee".

Suomessa keneltäkään ei jää työpaikka saamatta ulkonäön takia, kuten muualla maailmassa saattaa tapahtua. Argentiinalaisella ystävälläni on kouluaikaisia tuttuja, jotka ovat jo käyneet leikkauksissa, mutta itse en tunne Suomessa (enkä kyllä Saksassakaan) yhtäkään ulkonäköään veitsellä parannellutta. 
Suomalainen nainen saa olla marttakerhoon kuuluva emäntä, jolla on vuosirenkaita ja elämän tuomia arpia. Jos jossain haluaa kokea rehellisen maailman, kannattaa mennä uimahallin saunaan. Siellä elämää synnyttäneet ja kuolevia hoitaneet mammat puivat elämää ulokkeet rennosti roikkuen ja suonikohjut saunan hämärässä loistaen. Siellä jos missä saattaa nuorempia alkaa punastuttaa.

Nämä naiset ovat kuin Juha Seppälän Suomen historian novellista, jossa ensin kuvataan perheen voimakasta isoäitiä ja sitten todetaan, miten Venäjä ei voinut mitenkään aavistaa, millainen kansa sitä vastaan asettuu. Suomessahan vallitsee myytti emännästä, joka lähtee suoraan lypsyltä synnyttämään ja palaa sinne seuraavana päivänä. Liioittelen vähän, mutta suomalaisen pariskunnan tunnistaa siitä, että nainen kulkee metrin miehen edellä ja mies seuraa kiltisti perässä.

En väitä, ettei Suomessa olisi lasikattoja, tytöttelyä tai sukupuolten välillä vallitsevia palkkaeroja sekä #metoo-ongelmia. Suomihan on valitettavasti myös perheväkivallan johtavia maita. Haluaisin kuitenkin uskoa, että Suomi on vanhenevalle naiselle parempi maa kuin moni muu. Keski-ikäinen nainen saa päräyttää muutaman kirosanan ja jatkaa sitten eteenpäin kuin mummo hangessa.
Lue myös:
Wednesday, 7 March 2018

Terveisiä kirjailijaresidenssistä

Olen nyt ollut viikon Suomessa ja kuusi yötä Sysmän residenssissä. Villa Sarkia on Nuoren Voiman liiton residenssitalo, jossa voi samaan aikaan asua kolme kirjailijaa. Meitä onkin täällä värikäs sakki. Ulkosuomalaisen itseni lisäksi täällä työskentelee intialainen runoilija ja espanjalainen romaanikirjailija, joka tosin asuu Saksassa.

Sysmä tarjoaa täydellisen kirjoitusrauhan. Kävelymatkan päästä löytyvät kaikki tarvittavat kaupat ja palvelut, mutta ihmisiä ei juuri näy missään. Ainoat kirjoittamista häiritsevät tekijät ovat ulkoiluun kutsuvat ihanat talviset pakkaskelit ja Yle Areena. Satuin nimittäin huomaamaan, että suositun norjalaisen nuortensarjan SKAMin kaikki tuotantokaudet ovat katsottavissa Areenasta. Arvaatte varmaan, miten siinä sitten kävi. Puhun kohta sujuvaa norjaa, mutta olen myös alkanut ymmärtää sarjan suosion. 

Suomen talvi on tarjonnut meille parastaan. Päijänteellä kiertää hyvin ajettu latu, ja hiihdin eilen kaksi kertaa Ohrasaaren ympäri. Hiihtäminen on vähän samanlaista meditaatiota kuin sauna. Jossain vaiheessa jäljellä on vain hengitykseni, koska ajatukset ovat kadonneet auringossa loistavaan lumiseen järvenselkään. Hiihtolenkin jälkeen olo on juuri oikealla tavalla raukea ja vielä parempi siitä tulee, kun pääsee saunaan.

Intialainen on osoittautunut kovaksi saunojaksi. Hän taistelee Suomen kylmyyttä vastaan istumalla joka päivä löylyissä. Olen todella yllättynyt, miten hyvin hän on sopeutunut Delhin miljoonakaupungista tänne hiljaiseen suomalaiseen kuntakeskukseen ja miten kova saunoja hän on.
Elo eri maista ja elämäntilanteista saapuneiden kirjailijoiden talossa on kuin suuri sosiaalinen koe.   Espanjalainen on tarkka siisteydestä ja viihtyvyydestä. Intialaisen huoneesta kuuluvasta puheen pulputuksesta kuulee, että kotoa on taas soitettu. Minä taas kuulemma teen montaa asiaa yhtä aikaa ja lennähtelen energisesti paikasta toiseen. Jokaisella on omat tapansa, mutta toimimme yllättävän hyvin yhteen, sillä jokaisen päätavoite on tehdä töitä eli kirjoittaa. Toisten työskentelyn rytmi luo hyvän taustan omalle työlle, vaikka yksi kirjoittaakin englanniksi, toinen espanjaksi ja kolmas suomeksi.

Kämppikseni ovat erityisen onnellisia siitä, että talossa majailee myös yksi paikallista kieltä puhuva. Residenssissä on nimittäin ollut viime viikkojen aikana keittiöremontti, joka viimeisteltiin eilen. Minut lähetetään keskustelemaan remppamiehien ja siivoojan kanssa, kun tilanteesta täytyy saada selvyys. Olen myös kääntänyt uimahallin aukioloajat seinälle englanniksi, mutta enemmänkin olisi ehkä pitänyt tehdä.

Eilen iski nimittäin maitokriisi. Intialainen juo joka päivä kotoaan tuomaansa chai-teesekoitusta, johon tulee kuumaa maitoa ja inkivääriä. Olohuoneessa leijuukin usein mausteinen tuoksu. Eilen maito oli loppu, ja kun intialainen oli hetken odotellut aurinkoa ja pakkaslukujen laskemista, hän suuntasi kauppaan. Vilkaisin myöhemmin jääkaappiin ja mitä näinkään: siellä oli piimää.

Tämän aamun suurin kriisi oli temppuileva kahvinkeitin. Espanjalainen keittää meillä aamukahvit, koska nousee aikaisemmin kuin minä, mutta tänään kone teki kummallisia asioita. Pesimme kaikki osat huolellisesti, joten tämäkin kriisi on todennäköisesti ohitettu. Ilman aamukahvia ei kirjoittaminen onnistu. Kuten huomaatte, täällä ei tapahdu kovin paljon, vaikka kaikkien ajatuksissa ja tietokoneilla on menossa aikamoinen mylläkkä.
Kummallisinta menneessä viikossa on kielellinen rinnakkaistodellisuus, johon olen pudonnut. Olen Suomessa, mutta puhun joka päivä enemmän englantia ja saksaa kuin suomea. Tilanteen ongelmallisuuden tajuttuani hain kirjastosta suomalaisia lastenkirjauutuuksia ja aloin kuunnella suomalaista musiikkia. Toki kaupan kassalla ja hiihtolenkin varrella olen päässyt puhumaan  suomeakin. Täällä nimittäin tervehditään ja ikäihmiset vaihtavat mielellään samalla muutaman sanan ohikulkijan kanssa. Toissapäivänä kämppikseni saivat palautetta, kun eivät vastanneet tervehdykseen. Mutta eiväthän keskenään englantia puhuneet ja suomea ymmärtämättömät olleet huomanneet, että se ´päivää´ oli tarkoitettu heille. 

Kaiken kotimaan talven ihmettelyn, välitilassa leijumisen ja pakkasulkoilun lisäksi olen päässyt myös kirjoittamisen makuun. En vielä tiedä, mihin teksti tulee minua viemään, mutta Hilja-sarjan kolmas osa on päässyt hyvään vauhtiin. Minulle on annettu aika tässä huoneessa, jonka ikkunassa on tänäkin aamuna jääkukkia. Se on käytettävä viisaasti. Mutta iltapäivällä on lähdettävä ulos.
Tuesday, 13 February 2018

Saksa, Hollanti ja ne pienet erot

Täältä Kölnistä  pääsee helposti ulkomaille, sillä länsi- ja lounaispuolelta löytyvät niin Hollanti, Belgia, Ranska kuin Luxemburgikin. Yleensä rajan ylityksen huomaa heti, sillä arkkitehtuuri ja talojen rakennusmateriaalit paljastavat nopeasti, missä maassa ollaan. 

Sitä voi kuitenkin joskus itsekin hämmentyä siitä, mihin onkaan menossa. Olen viime vuosina käynyt useammin Belgiassa kuin Hollannissa, ja tajusin viime torstain menomatkalla vasta jossain Utrechtin kohdalla, kun räyhäkät kurkkuäänteet alkoivat soljua korviin ja junat olivat keltaisia, että viikonloppu kuluukin tällä kertaa Hollannissa. Ei sitä aina niin tarkkana muista olla, missä maassa mennään, kun kaikki on niin lähellä.

Hollanti ja Saksa ovat naapurimaat ja monessa samanlaiset mutta silti erilaiset. Pieniä eroja tuli viikonlopun aikana vastaan lukuisia, joten olihan ne pakko listata. Perinteisiä eroja ovat toki ne, että Hollannilla on kuningashuone ja Saksalla Merkel ja Hollannilla ei ole Alppeja vaan kilometrien verran hiekkarantaa ja tulppaaneja. 

Muita eroja ovat esimerkiksi nämä:

1. Internet

Saksa on internetin kehitysmaa. Kaikki internetiin liittyvä on täällä kovin hankalaa. Liittymä on ensinnäkin hankalaa ja hidasta saada avattua ja vielä hankalampi saada suljettua ja lisäksi se on kallis. Puhelimiin tarjotut verkkopaketit ovat Suomeen verrattuna naurettavia. Kaupunkialueelta ei juuri löydy ilmaisia WiFejä, mutta päärautatieasemalla ja lentokentällä voi kirjautua puoleksi tunniksi nauttimaan ilmaisesta verkosta. Kahvilat ja baarit ovat pääasiassa verkottomia, sillä täällä ei ole vielä hypätty siihen kahvilamuotiin, jossa kahviloita tarjotaan myös työtilaksi freelancereille.

Hollannissa tämä kaikki oli juuri toisin. Siellä jopa vanhalla kuluneella kulmabaarilla oli tarjota WiFi-verkkonsa. Kaupungeilla on omia ilmaisia nettejään ja lisäksi lähes jokaisessa kaupassa, kahvilassa ja IC-junassa on ilmainen, hyvin toimiva ja nopea verkko. Kokemukseni mukaan netti toimii Saksassa vain muutamilla junareiteillä eikä niilläkään aina hyvin.

Joka paikasta löytyvä WiFi on matkaajalle hyvä apu, kun kaiken voi tarkistaa helposti verkosta. Myös junamatkat, jotka Hollannissa eivät muutenkaan ole pitkiä, sujuvat surffatessa nopeasti. Saa nähdä, kuinka kauan pitää odottaa, että Saksakin modernisoituu ja lakkaa olemasta kehitysmaa mitä Internetiin tulee.

2. Käteinen ja pankkikortti

Saksassa ei pärjää ilman käteistä. Maksukorttilaitteet ovat selvästi lisääntyneet viime vuosina, mutta elämä pyörii täällä hyvin paljon käteisen varassa. Monissa baareissa ja ravintoloissa voi maksaa vain käteisellä eivätkä kaikki kampaamot tai pikkuputiikit ole vielä edes harkinneet maksupäätteen hankintaa. Tämän talven aikana paikallisliikenteeseen on vihdoin tullut automaatteja, joihin kelpaa kolikoiden lisäksi myös maksukortti, jes!

Rotterdamissa kävimme viikonloppuna useammassakin kahvilassa tai ravintolassa, joissa kelpasi maksuksi vain ja ainoastaan pankkikortti. Vaikutti siltä, että koko maa pyöri korttimaksujen varassa. Myös rautatieaseman matkatavarasäilytys hyväksyi vain kortin mutta näin taitaa olla Suomessakin. Saksalaiseen käteiskulttuuriin tottuneena olin jo ehtinyt miettiä, miten paljon rahaa ottaa mukaan, mutta olisin pärjännyt koko viikonlopun aivan hyvin ilman käteistäkin.
3. Jalankulkijan asema

Meinasimme viikonlopun aikana jäädä parikin kertaa suojatiellä auton alle. Ymmärtääkseni jalankulkija saa ylittää tien, jos valo on vihreä, ja oikealle kääntyvien autojen on annettava tilaa. Näin ei näyttänyt kuitenkaan olevan Hollannissa. Näimme myös useamman kuin kerran auton ajavan niin pahasta punaisia päin, että jalankulkijoiden valo oli jo vihreä. 

Tällaisen näkeminen teki aika varovaiseksi, mikä olikin hyvä, koska ainakin Rotterdamissa jalankulkija on lähes aina tiellä siis edessä tai väärässä paikassa. Toisen maailmansodan jälkeen uudelleen rakennettua keskustaa halkovat leveät autotiet ja niiden sivussa kulkee vielä metrien levyinen pyöräväylä ja senkin vieressä saattaa kulkea vielä ratikkakisko. Sekin muuten hämmensi, että vaikka jalankulkijoilla on vihreä valo, saavat ratikat mennä ohi. Katua ylittäessä pitää siis monta kertaa katsoa joka suuntaan, ettei mistään vaan tule muita kulkupelejä.

Kölnissä liikenteelle ei ole juuri tilaa, mutta jotenkin täällä toimitaan sulassa sovussa ja kaikille annetaan tilaa, tai ainakin jalankulkijoita pyritään varomaan. Pyöräilijä on täällä se, joka saa kaikkien vihat päälleen, mutta se onkin jo toinen tarina.


4. Kauppojen aukioloajat

Rotterdamin pääostoskadun liikkeet sulkivat ovensa tavallisena torstai-iltana klo 18 ja suurin osa Utrechtin keskustan liikkeistä avasi ovensa maanantaiaamuna vasta klo 12 tai myöhemmin. Asuin Hollannissa reilut kymmenen vuotta sitten ja muistan jo siltä ajalta, että aina piti muistaa muistaa, mikä päivä on ja miten kaupat ovat sinä päivänä auki. Silloiseen verrattuna kauppojen aukioloajat ovat edelleen yhtä vaihtelevat mutta nykyään ne saavat olla auki myös sunnuntaisin.

Saksassa kaupat ovat auki aina paitsi sunnuntaisin, jolloin ne ovat kiinni. Lisäksi kaikkien arkipäivien aukioloajat ovat samanlaiset eivätkä vaatekaupat sulje oviaan alkuillasta, koska sen jälkeenhän työssä käyvät vasta ehtivät shoppailemaan. Rotterdamissa tehdään ilmeisesti lyhyempää työpäivää kuin Saksassa, sillä kun ensin olimme ihmetelleet aikaisin ovensa sulkevia liikkeitä ja jatkaneet matkaa meidän mielestä aikaiselle illalliselle, olivat kaikki ravintolat ja pubit jo täynnä. Kölnissä saa siihen aikaan yödä yksin eivätkä kaikki ravintolat ole edes auki vielä klo 18.30.

Johtopäätös: Hollannissa osataan nauttia elämästä eikä sitä tarvitse tehdä yömyöhään, sillä ravintoloista myös poistuttiin klo 20-21 välisenä aikana.

5. Missä kioskit?

Köln on kioskien luvattu kaupunki, sillä täällä on kioski joka kadulla. Niinpä hämmästelin kovasti  sitä, miten vähän kioskeja Hollannin kaupungeissa näkyi. Toki turistikaduilla oli matkamuistoja ja virvokkeita myyviä pikkuliikkeitä, mutta perinteisiä kioskia näkyi vain harvassa.

Isoja supermarketteja oli kaupunkialueella toki useita. Kohtaan 4. lisätäkseni kävimme eräänä iltana Albert Hejnissa klo 20.15. Olimme ainoat asiakkaat ja siellä pestiin jo lattioita sulkemisen merkeissä. Mene mihin tahansa Kölnin keskustan Reween arki-iltana klo 21 ja siellä on jono. 
6. Junaliikenne


Parasta Hollannissa oli nopea ja sujuva junaliikenne. Kölnin ja Düsseldorfin väli on yksi Saksan vilkkaimmin pendelöityjä reittejä, mutta silti paikallisjuna kulkee vain kaksi kertaa tunnissa, mikä tarkoittaa, että ne ovat yleensä ylitäysiä. Hollanti on toki paljon pienempi maa, mutta silti yllätti, miten tiheästi kaupunkien väliä kulkevat IC:T ja Sprinterit kulkivat. Voisin kuvitella, etteivät ne koskaan ole epämiellyttävän täysiä, koska junia menee.

Sen sijaan juna-asemien kontrollointi tuli Hollannissa aikamoisena yllätyksenä. Junalippu pitää piipata porttiin, josta pääsee ylipäänsä aseman siihen osaan, jossa junanlaiturit ovat. Esimerkiksi Utrechtin aseman matkatavarasäilytys oli porttien ulkopuolella. Taisimme sen neljän tunnin aikana, jonka kaupngissa vietimme, piipata itsemme portista ulos ja sisään kuusi kertaa. Ketähän tällainen piippailu palvelee?

Ja vaikka koko juna-asemalle ja laiturille ei päässyt ilman, että olisi piipannut lippua koneeseen, kulki paikallisjunissa silti lipuntarkastajia. 

Sekin ihmetytti, että raitiovaunuissa pitää juuri ostettu lippu piipata oven pielessä olevaan laitteeseen sekä kyytiin noustessa että sieltä poistuessa. Voisiko joku Hollannissa asuva selittää minulle, miksi myös poistuessa? En ymmärtänyt logiikkaa.

Kontrollista puheen ollen en ole aikaisemmin huomannut Saksan ja Hollannin väliä ajavissa junissa minkäänlaista kontrollia mutta tällä kertaa Hollannin ensimmäiseltä asemalta nousi junan kyytiin tullimiehet, jotka tarkistivat satunnaisten matkustajien (lue: vähänkin epämääräisten, kuten nuorten miesten) passeja. Saksaan palattaessa en tarkastajia nähnyt.

Millaisia kokemuksia sinulla on kyseisistä maista?
Friday, 12 January 2018

Arrgghh! Saksalainen liikennekulttuuri

Kotimatkalla lentokoneessa vieressäni istui työmatkalainen, joka oli kovin kiinnostunut elämästä Saksassa. Valitin, miten suomalaiselle Nordrhein-Westfalenin osavaltiossa on vallan liikaa väkeä ja populaa, sillä suomalainen tarvitsisi joskus tilaa hengittää. Matkaseuralainen tuumasi, että siellä kuitenkin osataan toimia liikenteessä ja ollaan totuttu siihen, että teillä on muitakin liikkujia, joten hommat sujuvat. Tähän minä, että älä pyydä minua aloittamaan teemasta saksalainen liikennekulttuuri.

Olen rauhallinen ihminen, mutta jos joskus hermostun ja näen punaista, se tapahtuu yleensä kadulla eli liikenteen seassa. Eikä se johdu siitä, ettenkö kestäisi muiden liikennevirheitä, vaan siitä, etten kestä saksalaisten tapaa kommunikoida liikenteessä. Hämmennyn ja nolostun edelleen joka kerta, kun pyöräilevä aviomies kehtaa käsimerkkien avulla näyttää autoilijoille näiden pöllöilyn. Ei tehä tästä nyt numeroo, ajattelee suomalainen, vaikka onkin juuri meinannut jäädä suojatiellä auton kiilaamaksi.

Myönnetään, Saksassa on totuttu muihin autoilijoihin ja ruuhkiin ja siksi ympäröivä liikenne osataan ottaa aika hyvin huomioon. Kävelijänä en Suomessa aina uskalla hypähtää suojatielle, vaikka tiedän, että autojen pitäisi pysähtyä. Saksassa ne pysähtyvät varmemmin, paitsi joulun alla, kun meinasin saman päivän aikana jäädä kaksi kertaa suojatiellä auton alle. Katumaastureita molemmat, kuinkas muuten.

Saksalaisen korrektiuden ja kohteliaisuuden keskellä liikenteestä on kuitenkin muodostunut paikka, jossa saa näyttää tunteita. Siellä on oikeutettua huutaa tuntemattomille ihmisille päin naamaa, riidellä, haastaa riitaa tai vähintään näyttää keskaria. Tämä johtuu siitä, että saksalaisen liikennekäyttäytymisen kulmakivet ovat:

1. Minä olen aina oikeassa.
2. Jos minä en olisikaan oikeassa, sinä olet joka tapauksessa väärässä.
3. Ja koska sinä olet väärässä, minun oikeuteni on kertoa se sinulle.

Norjalainen ystäväni kertoi hiljattain, että yhdeksän vuotta Kölnissä on alkanut vaikuttaa. Ennen hän ei olisi ottanut liikenteen seassa kontaktia, mutta nykyään hän kyllä osoittaa autoille, jos nämä törppöilevät eivätkä pysähdy kävelijän edessä. Ei hän nyt sentään sormimerkkejä näytä, mutta  jo käsien levittely sisältää kuulemma enemmän tunteita kuin keskivertonorjalainen haluaa kadulla esitellä.
Sain vähän aikaa sitten elämäni pahimmat haukut ja aivan tässä kotikulmilla. Pyöräilin yksisuuntaista katua kohti keskustaa. Risteyksissä kannattaa olla varovainen, sillä oikealta tulevilla on etuajo-oikeus. Yhtäkkiä takaani kuuluu tööttäilyä. Kestää tovin, ennen kuin tajuan, että se on tarkoitettu minulle. Siinä vaiheessa naisautoilija on jo veivannut ikkunan auki ja karjuu kirosanojen kera, miksi en voi ryhmittyä pyöräni kanssa niin, että hän pääsisi ohi. Kadulla kulkevat kääntyvät katsomaan, koska tilanne on niin kummallinen. Vastaan, että kukaan ei ikinä yritä mennä tässä kohtaa ohi, koska tilaa ei ole ja edessä odottaa sitä paitsi punainen valo. Autoilija rauhoittuu mutta kiilaa liikennevaloissa niin lähelle, että olisin varmasti kaatunut, jos en olisi seissyt pyörän kanssa.

Tärisen vielä puoli tuntia tilanteen jälkeen mutta lohduttaudun sillä, että ehkä naisella oli todella huono päivä ja yksi pyöräilijä heitti kupin lopulta nurin. Mutta silti..!

Toki on niin, että kun liikennettä on paljon, pienetkin virheet näkyvät ja tuntuvat. Kölnin keskustan alueella ajaminen on todella stressaavaa, mutta ei kenenkään päivä varmaankaan siitä parane, että räyhää viattomille ohikulkijoille, varsinkaan omista virheistään. 

Alan jo pikku hiljaa tottua saksalaiseen liikennekulttuuriin, mutta edelleen ärsyttää, jos joudun liikenteessä kontaktiin jonkun kanssa. Nykyään näytän sentään, että tiedän oikeuteni ja osaan vastata, mutta keskariin tai huutamiseen on vielä pitkä matka. Yritän muistuttaa itselleni, että olen kohtelias ulkosuomalainen, jonka kommunikaatioon saksalainen aggressiivisuus ei kuulu. Ehkä sitten olen täysin kölniläistynyt, kun löydän itseni huutamasta ventovieraille. Nauttivatkohan ne siitä?